1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,328 --> 00:00:40,416
În spatele zidurilor mănăstirii
4
00:02:14,552 --> 00:02:17,513
- Cine este?
- Eu sunt, Silva.
5
00:02:31,777 --> 00:02:34,071
Ar trebui să ungem ușa asta, soră.
Are nevoie.
6
00:02:34,196 --> 00:02:36,490
Poți să ai grijă de asta
când ai ocazia, Silva?
7
00:02:36,615 --> 00:02:39,618
- Sigur, soră.
- Mulţumesc.
8
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Nu beau niciodată ceai de plante înainte de culcare.
9
00:02:49,545 --> 00:02:51,630
Întotdeauna am avut tensiune arterială scăzută.
10
00:02:51,755 --> 00:02:54,425
Ei bine, trebuie să am tensiune arterială mare,
pentru că am coșmaruri.
11
00:02:54,550 --> 00:02:57,386
- Mă trezesc de cinci sau șase ori pe noapte.
- La ce visezi?
12
00:02:57,511 --> 00:03:01,515
- Totul și nimic în special.
- Ce amestec groaznic.
13
00:03:01,640 --> 00:03:03,142
Este obositor.
14
00:03:03,267 --> 00:03:08,189
Uneori, vreau să sar pe fereastră
și aleargă pe câmp, departe.
15
00:03:08,314 --> 00:03:12,234
Încearcă să nu visezi că sari
pe fereastra cu vedere la lac!
16
00:03:23,329 --> 00:03:26,165
- Slavă Domnului.
- În vecii vecilor. Amin.
17
00:03:26,290 --> 00:03:30,002
Ai milă, soră.
Lăsați-l pe Silva să se odihnească puțin.
18
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
Nu, mulțumesc.
19
00:03:31,837 --> 00:03:33,881
Aș putea duce un bou pentru o zi întreagă,
20
00:03:34,006 --> 00:03:39,345
cu intestinul și grăsimea ei,
fără să se simtă deloc obosit.
21
00:03:39,470 --> 00:03:41,847
La fel ca Domnul nostru Isus,
care, fără un gând,
22
00:03:41,972 --> 00:03:43,682
a purtat greutatea suferinței sale.
23
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
Dragă Martina, te rog încearcă să fii mai mult
modest în alegerea referințelor.
24
00:03:47,561 --> 00:03:51,357
Mă poți compara cu oricine îți place,
nu mă va face un om mai bun.
25
00:03:51,482 --> 00:03:56,904
De ce nu-ți scoți ochelarii?
Un om muncitor nu este expus ispitei.
26
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
Maicii noastre Starețe îi place să repete
aceste cuvinte sfinte.
27
00:03:59,281 --> 00:04:01,909
Cuvintele nu mint. Ascultă-o.
28
00:04:02,034 --> 00:04:04,036
Cu mine, vă puteți simți în siguranță, surori.
29
00:04:04,161 --> 00:04:07,873
Indiferent dacă ochii mei sunt deschiși sau închiși,
Întotdeauna am respect pentru doamne.
30
00:04:07,998 --> 00:04:10,292
- Sora Clarissa?
- Da, ce este?
31
00:04:10,417 --> 00:04:14,046
Poți să-mi dai pălăria ta?
Sunt acoperit de pistrui, e îngrozitor.
32
00:04:14,171 --> 00:04:16,257
Dumnezeu te-a creat astfel,
esti bine asa cum esti.
33
00:04:16,382 --> 00:04:18,634
Nici eu nu vreau să fiu bronzată.
34
00:04:18,759 --> 00:04:22,513
Pielea ta nu se bronzează, soră.
Vei fi întotdeauna corect.
35
00:04:26,225 --> 00:04:29,019
Pielea mea nu este sensibilă la soare!
36
00:04:29,144 --> 00:04:30,980
- Mulțumesc!
- Ce zici de luna?
37
00:04:31,105 --> 00:04:33,649
nu stiu,
Nu-mi părăsesc niciodată celula noaptea.
38
00:04:33,774 --> 00:04:38,028
Oh, primești room service, nu?
39
00:04:38,153 --> 00:04:41,699
Linişti!
Este prea mult, soră Clarissa.
40
00:04:41,824 --> 00:04:45,327
Încep să mă gândesc
esti mai degraba vulgar.
41
00:04:45,452 --> 00:04:48,622
Ea nu poate vorbi despre
sensibilitatea pielii ei, atunci!
42
00:05:46,096 --> 00:05:48,432
Până și venele mele sunt din oțel!
43
00:05:49,850 --> 00:05:53,270
Nu mă crezi?
Ei chiar sunt.
44
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Uite!
45
00:05:57,024 --> 00:06:01,070
Nu sunt suficient de prost
să-mi taie propriile muşchi.
46
00:06:01,195 --> 00:06:03,364
Atinge-le, nu-ți fie frică.
47
00:06:05,574 --> 00:06:08,285
Cu o lovitură,
48
00:06:08,410 --> 00:06:12,748
Aș putea sparge zidurile
din această clădire veche!
49
00:06:19,713 --> 00:06:21,757
Mulțumesc, soră.
50
00:06:22,466 --> 00:06:24,593
- Slavă Domnului.
- Slavă Domnului!
51
00:06:29,473 --> 00:06:31,016
Ne vedem mâine.
52
00:06:31,683 --> 00:06:33,102
Sora Martina!
53
00:07:13,058 --> 00:07:19,148
Are nevoie doar de puțin ulei
aici si aici...
54
00:07:19,273 --> 00:07:21,608
Și acolo.
Ar trebui să fie bine acum.
55
00:07:21,733 --> 00:07:27,156
- Mulţumesc mult, Silva.
- Ajută-i pe alții și Dumnezeu te va ajuta.
56
00:07:27,281 --> 00:07:30,451
Dumnezeu să te ocrotească, Silva!
57
00:07:54,600 --> 00:07:59,062
Dragă Doamne, îmi pare rău dacă te-am jignit.
Îmi detest păcatele.
58
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
Cu ajutorul harului tău sfânt,
59
00:08:01,190 --> 00:08:05,527
Sunt hotărât să nu te mai jignesc niciodată,
și pocăiește-te pentru păcatele mele. Amin.
60
00:08:58,121 --> 00:09:00,457
Ai înnebunit?
61
00:09:00,582 --> 00:09:04,253
Și Domnului nostru Isus îi plăcea să se distreze,
când era tânăr.
62
00:11:32,401 --> 00:11:33,819
Suficient!
63
00:11:39,324 --> 00:11:42,994
Nu te voi lăsa să profanezi
acest instrument sfânt!
64
00:11:43,120 --> 00:11:46,581
- Dă-mi-o!
- Nu! Este vioara mea!
65
00:11:46,707 --> 00:11:48,709
- Dă-mi-o acum!
- Nu!
66
00:11:48,834 --> 00:11:53,213
- Lasă-te, e o comandă!
- Este vioara mea!
67
00:11:53,338 --> 00:11:56,550
- Dă-mi vioara asta imediat!
- Nu!
68
00:11:56,675 --> 00:11:59,010
Îți spun să dai drumul!
69
00:11:59,136 --> 00:12:01,555
Dacă nu mi-l dai înapoi,
o sa ma sinucid!
70
00:12:01,680 --> 00:12:05,726
Linişti! Îți vom anunța nobilii părinți
a comportamentului tău!
71
00:12:05,851 --> 00:12:10,605
- Nu mi-e frică de părinții mei.
- Lasă-ne doar să ne bucurăm de ea!
72
00:12:10,731 --> 00:12:13,066
Nu mi-e frică de nimeni!
73
00:12:13,191 --> 00:12:16,737
ma voi sinucide,
dar te voi omorî mai întâi!
74
00:12:16,862 --> 00:12:19,823
Nu mi-e frică de nimeni!
75
00:12:19,948 --> 00:12:24,870
ma voi sinucide,
dar eu te voi omorî mai întâi!
76
00:12:50,604 --> 00:12:54,149
Ce s-a întâmplat? S-a terminat deja?
77
00:12:54,274 --> 00:12:56,943
Biserica trebuie să arate frumos acum.
78
00:12:57,068 --> 00:13:01,031
Foarte frumoasă.
Biata mea mătușă duce o viață grea.
79
00:13:02,491 --> 00:13:05,702
Ea a decis să lupte cu răul
sub orice formă ar lua,
80
00:13:05,827 --> 00:13:07,829
dar știu că e la capătul legăturii.
81
00:13:07,954 --> 00:13:09,414
Ce s-a întâmplat?
82
00:13:09,539 --> 00:13:12,834
Ce? Nu ai auzit
acea muzică barbară?
83
00:13:12,959 --> 00:13:14,377
Nu, spune-mi.
84
00:13:15,504 --> 00:13:21,635
Surorile noastre au îndrăznit să transforme biserica noastră sfântă
într-un fel de cabaret.
85
00:13:21,760 --> 00:13:24,763
Să-l transformi într-un cabaret?
Spune-mi mai multe!
86
00:13:24,888 --> 00:13:27,140
Așa e, un cabaret.
87
00:13:28,433 --> 00:13:29,851
Intrați!
88
00:13:31,812 --> 00:13:34,231
Maica noastră stareță așteaptă
Sora Clara.
89
00:13:34,356 --> 00:13:37,067
Oh, scuză-mă, soră Lucreția.
90
00:13:37,192 --> 00:13:40,946
Mătușa ta probabil are nevoie
oarecare sprijin moral.
91
00:13:45,158 --> 00:13:48,578
Fă-ți timp, voi continua să lucrez
pe umărul stâng.
92
00:14:22,821 --> 00:14:24,739
Cine a început dansul?
93
00:14:24,865 --> 00:14:28,451
Nu știu, mătușă.
Eram în sacristie atunci.
94
00:14:29,536 --> 00:14:31,580
Luam o coroană de flori
pentru Fecioara Maria.
95
00:14:31,705 --> 00:14:34,374
E foarte drăguț din partea ta, draga mea.
96
00:14:34,499 --> 00:14:36,501
Nu fi ca ceilalți.
97
00:14:37,586 --> 00:14:43,091
Știi acea religie pentru mine
nu este un ordin. Este voința mea.
98
00:14:43,216 --> 00:14:46,553
Este dorința mea să fiu aici.
99
00:14:47,888 --> 00:14:50,473
Și spun asta sincer.
100
00:14:51,433 --> 00:14:54,144
Dumnezeu să te binecuvânteze, soră Clara.
101
00:14:57,522 --> 00:15:01,860
Mătușă, dacă îmi permiteți...
Am o favoare de cerut.
102
00:15:01,985 --> 00:15:03,403
ascult.
103
00:15:05,906 --> 00:15:11,077
Sunt nopți... când nu pot dormi.
104
00:15:11,202 --> 00:15:13,204
Mă rog și meditez.
105
00:15:14,539 --> 00:15:19,377
În aceste momente, am o dorință intensă
a merge la biserică
106
00:15:19,502 --> 00:15:23,381
și roagă-te lui Isus din toată ființa mea,
în faţa altarului.
107
00:15:25,967 --> 00:15:28,929
Mătușa mea dragă,
te rog da-mi permisiunea
108
00:15:29,054 --> 00:15:34,225
să mergem să ne rugăm în biserica noastră
în orice moment.
109
00:15:35,226 --> 00:15:37,646
- Permisiune acordată.
- Mulţumesc.
110
00:15:37,771 --> 00:15:40,857
Ai voie să mergi să te rogi noaptea,
iubitul meu.
111
00:15:40,982 --> 00:15:45,111
De asemenea, ar trebui să-i ceri lui Dumnezeu să-ți dea
grația lui ca să poți dormi.
112
00:15:48,531 --> 00:15:55,330
Domnul meu, te iubesc cu toate
inteligența mea, toată inima mea.
113
00:15:55,455 --> 00:16:00,168
În numele Tatălui, al Fiului
şi Duhul Sfânt. Amin.
114
00:16:00,293 --> 00:16:04,047
Vreau să-ți dau sufletul meu.
Îți aparțin, Isuse.
115
00:16:04,172 --> 00:16:07,467
Vreau să te iubesc, Domnul meu.
Vreau să te iubesc cu toată ființa mea.
116
00:16:07,592 --> 00:16:12,806
Te iubesc, Doamne. Dă-mi harul
de a-ți aparține pentru totdeauna.
117
00:16:12,931 --> 00:16:19,604
Vreau să-ți aparțin din toată inima
și toată ființa mea, Domnul meu Isus.
118
00:17:20,206 --> 00:17:21,332
Cine eşti tu?
119
00:17:21,458 --> 00:17:24,961
Numele pe care îl port
este să știu eu, stareță!
120
00:17:29,883 --> 00:17:32,302
Ce prostie!
121
00:17:32,427 --> 00:17:35,764
Va trebui să faci față procesului.
Cine este acest om?
122
00:17:35,889 --> 00:17:40,060
Mărturisesc că am păcătuit. Dar numele
a prietenului meu va fi ținut secret.
123
00:17:40,185 --> 00:17:42,187
Cine este această persoană?
124
00:17:42,312 --> 00:17:45,899
Foarte bine, dacă insisti.
125
00:17:46,649 --> 00:17:50,278
Numele lui este
Paolo Montessano de Forli.
126
00:17:50,403 --> 00:17:53,323
Te voi raporta episcopului
si anunta emisarul papal.
127
00:17:53,448 --> 00:17:56,117
Te vei confrunta cu dizgrația publică,
cu un asemenea proces.
128
00:17:56,242 --> 00:17:57,994
Eu rămân un Frangimani.
129
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
Este scandalos pentru tine să te comporți așa
față de cineva din clasa mea!
130
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
Cazul va fi judecat la Roma.
131
00:18:03,875 --> 00:18:08,338
Nu crezi că duci asta la Roma
va aduce doar ocară mănăstirii tale?
132
00:18:08,463 --> 00:18:10,507
Mănăstirea noastră?
133
00:18:10,632 --> 00:18:15,470
Familia mea este protejată de o rudă,
cardinalul Frangimani.
134
00:18:15,595 --> 00:18:19,349
Este foarte influent la curtea papei.
135
00:18:19,474 --> 00:18:23,645
Există cazuri când chiar și nobili
trebuie să renunțe la privilegiile lor.
136
00:18:23,770 --> 00:18:25,897
Adevărul va fi cunoscut.
137
00:18:26,022 --> 00:18:28,983
Iluștrii mei părinți m-au forțat
a lua aceste jurăminte groaznice.
138
00:18:29,109 --> 00:18:32,320
Eram prea tânăr ca să înțeleg
la ce m-am angajat!
139
00:18:32,445 --> 00:18:34,030
Doar ca să se poată bucura de averea mea.
140
00:18:34,155 --> 00:18:36,616
Dar presupun
au destulă tandreţe
141
00:18:36,741 --> 00:18:38,284
pentru a nu lăsa fiica lor să fie asuprită.
142
00:18:38,409 --> 00:18:40,620
- Asta nu-i va costa nimic!
- Liniște!
143
00:18:44,207 --> 00:18:48,253
Surori, ați jurat
a fi credincios lui Hristos.
144
00:18:48,378 --> 00:18:53,591
V-ați deosebit
de la toate celelalte fete și femei tinere,
145
00:18:53,716 --> 00:18:58,763
luând jurăminte care te angajează
a conduce cu scrupulozitate
146
00:18:58,888 --> 00:19:03,852
aceeași viață ca soțul tău Isus,
și viața tuturor sfinților Bisericii.
147
00:19:04,686 --> 00:19:07,730
Dacă îți lași părul să crească înapoi,
148
00:19:07,856 --> 00:19:10,066
dacă îți arăți sprâncenele,
149
00:19:10,191 --> 00:19:13,361
dacă renunți la orice semn de virtute
pe care ai jurat să-l păstrezi,
150
00:19:13,486 --> 00:19:15,321
sunteti tradatori!
151
00:19:16,364 --> 00:19:20,869
Este sacrileg, este înșelăciune
asupra soției tale cu Satana.
152
00:19:21,870 --> 00:19:23,788
Fii harnic.
153
00:19:23,913 --> 00:19:28,793
Satana umblă printre voi ca o vulpe,
alegându-și victimele într-un găinări!
154
00:19:28,918 --> 00:19:31,004
Astăzi a fost sora Lucreția,
155
00:19:31,129 --> 00:19:35,758
mâine, s-ar putea să fii acela
care va cădea pradă apetitului său.
156
00:19:37,385 --> 00:19:42,140
Dacă cea mai mică ispită
iti captiveaza mintea,
157
00:19:42,265 --> 00:19:45,143
scapă de ea imediat,
și du-te la spovedanie!
158
00:19:45,268 --> 00:19:48,062
Nu așteptați ziua rușinii.
159
00:19:48,980 --> 00:19:52,442
Soră Lucreția, ai făcut-o deja
pocăit lui Hristos
160
00:19:52,567 --> 00:19:55,069
prin actul contriției
în timpul spovedaniei.
161
00:19:55,195 --> 00:19:58,114
Acum, este timpul să vă pocăiți cu voce tare aici.
162
00:20:06,623 --> 00:20:08,583
Mă pocăiesc, Domnul meu.
163
00:20:08,708 --> 00:20:13,254
Iartă-mă, că am păcătuit.
Îți cer mila.
164
00:20:18,551 --> 00:20:22,972
Mă pocăiesc, Domnul meu.
Te rog iartă-mă că am păcătuit.
165
00:20:23,097 --> 00:20:25,850
Îți cer mila,
Domnul Isus.
166
00:20:41,574 --> 00:20:43,826
Stareța devine
mai mult un tiran.
167
00:20:43,952 --> 00:20:46,788
- E spre binele nostru.
- Dar nu este distractiv pentru noi.
168
00:20:46,913 --> 00:20:49,874
Foarte curând, nu vom avea
orice libertate.
169
00:21:43,052 --> 00:21:45,305
„Sunt excitat în mod constant.
170
00:21:45,430 --> 00:21:50,226
„Aseară, mi-ai dat corpul tău,
și încă pot să-ți simt buzele pe mine.
171
00:21:50,351 --> 00:21:54,439
„Iubește-mă, Amandina.
Te iubesc, Giuseppe.”
172
00:21:56,941 --> 00:22:00,278
Da, știm că Sfântul Ioan
a fost decapitat.
173
00:22:00,403 --> 00:22:03,531
Nu, nu asta spuneam...
174
00:22:07,285 --> 00:22:10,538
- Colația dumneavoastră este servită, Maică Superioră.
- Mulţumesc.
175
00:22:10,663 --> 00:22:14,042
Sora Martina, spune-i surorii Amandina
să vii să mă vezi.
176
00:22:14,167 --> 00:22:15,626
Da, mamă.
177
00:22:17,795 --> 00:22:21,424
Hristoase, Domnul meu Iisuse,
te implor.
178
00:22:22,383 --> 00:22:27,388
Vă rog să-mi permiteți, prin dragostea mea
si dorinta mea pentru tine...
179
00:22:29,307 --> 00:22:36,397
… pentru a controla toate dorințele cărnii
și plăcerile trupești.
180
00:22:36,522 --> 00:22:41,277
Duhul învinge trupul,
rațiunea conduce mintea.
181
00:22:51,788 --> 00:22:54,415
Duhul învinge trupul.
182
00:22:54,540 --> 00:22:57,168
Rațiunea stăpânește mintea.
183
00:22:57,293 --> 00:23:02,215
Ridică-mi spiritul prin voința ta.
184
00:23:02,340 --> 00:23:07,595
Fii în inima mea, în trupul meu
și în oasele mele.
185
00:23:07,720 --> 00:23:11,057
„Mă dăruiesc vouă.
Sunt al tău în întregime, fără limite.”
186
00:23:11,182 --> 00:23:15,603
- Cine este acest Giuseppe?
- L-am inventat. Am scris aceste scrisori.
187
00:23:15,728 --> 00:23:17,980
Este o altă scriere de mână.
188
00:23:18,106 --> 00:23:20,650
Am scris scrisorile tânărului
cu mâna mea dreaptă,
189
00:23:20,775 --> 00:23:22,610
a mea cu mâna stângă.
190
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
Arătaţi-mi.
191
00:23:39,460 --> 00:23:41,796
Cu mâna stângă.
192
00:23:51,806 --> 00:23:53,641
Este suficient.
193
00:23:57,437 --> 00:24:00,064
Mergeți la biserică și întrebați-l pe Dumnezeu
pentru iertare.
194
00:24:15,079 --> 00:24:18,624
Giuseppe,
sfântul patron al iubirii pure,
195
00:24:18,749 --> 00:24:21,252
acordă-ți ajutorul unui biet păcătos.
196
00:24:58,289 --> 00:25:01,542
Stop! Te-ai putea opri?
197
00:25:01,667 --> 00:25:03,878
Sărbătoresc slava lui Dumnezeu.
198
00:25:04,003 --> 00:25:06,881
Ai putea să nu mai sărbătorești
slava lui Dumnezeu?
199
00:25:07,006 --> 00:25:09,008
Ai milă de noi.
200
00:25:29,237 --> 00:25:31,030
- Cine e?
- Fiorenta.
201
00:25:31,155 --> 00:25:32,573
Intrați!
202
00:25:38,663 --> 00:25:42,500
- Va face asta?
- Nu. Îl vreau cel puţin atât de mare.
203
00:25:42,625 --> 00:25:44,335
Din față, nu lateral.
204
00:25:44,460 --> 00:25:48,506
Cu ochi mari și mustață.
Ca aceasta.
205
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
Ca aceasta?
206
00:25:54,887 --> 00:25:58,808
Da, așa.
Când crezi că o pot avea?
207
00:26:01,686 --> 00:26:03,312
Nu înainte de sâmbăta viitoare.
208
00:26:03,437 --> 00:26:06,524
- Nu! Nu înainte de atunci?
- Imposibil.
209
00:26:10,236 --> 00:26:12,446
- Până mâine.
- Mulţumesc.
210
00:26:25,042 --> 00:26:27,628
- Ah, tu ești. Slavă Domnului.
- Slavă Domnului.
211
00:26:27,753 --> 00:26:31,090
- Sora Amelia este bolnavă?
- Nu, e sănătoasă, slavă Domnului.
212
00:26:32,091 --> 00:26:35,595
Astăzi este aniversarea zilei
M-am alăturat mănăstirii.
213
00:26:35,720 --> 00:26:38,723
Este și ziua sfântului meu.
De aceea mă ocup de ușă...
214
00:26:38,848 --> 00:26:40,349
Taci!
215
00:26:57,825 --> 00:26:59,452
Sunt liber acum.
216
00:26:59,577 --> 00:27:02,622
Știi că toată lumea
este la curent cu afacerea ta.
217
00:27:02,747 --> 00:27:07,209
Pentru onoarea ta, nu vei îndoi
trebuie să se încheie imediat.
218
00:27:09,128 --> 00:27:11,922
Mătușa ta ți-a dat misiunea
să mă convertească.
219
00:27:12,923 --> 00:27:17,386
Ori știe că este neputincioasă,
sau ea admite că am dreptate.
220
00:27:18,179 --> 00:27:23,184
În orice caz, e clar că îi este frică
să mă raporteze Domniei Sale, Episcopul.
221
00:27:23,309 --> 00:27:26,312
Sunt mult mai puternic decât ea.
222
00:27:27,480 --> 00:27:32,068
- Lucretia, asta e jignitor!
- Dumnezeu va fi judecătorul.
223
00:27:33,444 --> 00:27:35,279
Odată ce suntem morți.
224
00:27:36,489 --> 00:27:38,616
Nu ai iubit niciodată, Clara.
225
00:27:38,741 --> 00:27:41,327
Dacă vine momentul, într-o zi,
vei intelege
226
00:27:41,452 --> 00:27:44,872
de ce o privire de la iubitul meu
are mai multă putere asupra mea
227
00:27:44,997 --> 00:27:50,002
decât ordinele stareţei
și orice pedeapsă pe care o poate aplica.
228
00:27:50,127 --> 00:27:54,090
Mi-e frică de nimic. Daca as fi,
Nu aș fi fidel numelui meu.
229
00:27:54,215 --> 00:27:58,969
- Sunt un Frangimani.
- Și eu sunt un Visconti.
230
00:28:00,429 --> 00:28:06,560
În ceea ce mă privește,
loialitatea pe care i-am promis Domnului nostru Isus...
231
00:28:07,895 --> 00:28:09,480
… soția mea…
232
00:28:10,731 --> 00:28:12,900
… va rămâne sacru…
233
00:28:13,818 --> 00:28:17,530
… până în ziua în care voi muri
și dincolo de moarte.
234
00:28:27,790 --> 00:28:35,506
Helicopterus hippicus
catastrophus aurillotamus...
235
00:28:40,845 --> 00:28:42,847
- Ia loc, părinte.
- Mulţumesc.
236
00:28:42,972 --> 00:28:47,268
Începând de mâine, Clara și Lucreția
vor lucra împreună pentru a vă broda copa.
237
00:28:48,144 --> 00:28:53,566
Vor fi scutiți de toate celelalte treburi
așa că este gata de ziua ta.
238
00:28:53,691 --> 00:28:57,361
Este un cadou regal și mi-e teamă
Nu merit această mare onoare.
239
00:28:57,486 --> 00:29:01,240
Părinte, cunoști un bărbat
numit Paolo Montessano de Forli?
240
00:29:01,365 --> 00:29:04,285
Fiul lui Giovanni Montessano
cine a murit recent?
241
00:29:04,410 --> 00:29:05,828
Da.
242
00:29:05,953 --> 00:29:08,497
Giovanni Montessano a lăsat un testament
243
00:29:08,622 --> 00:29:10,875
în care a lăsat moştenire
o sumă mare de bani pentru fiul său,
244
00:29:11,000 --> 00:29:13,753
ca să-şi termine studiile
în Americi.
245
00:29:13,878 --> 00:29:15,296
În Americi?
246
00:29:16,255 --> 00:29:20,301
Călătoria pe mare este foarte periculoasă
în acest sezon, aud.
247
00:29:20,426 --> 00:29:23,471
Apele Atlanticului
poate fi destul de infernal.
248
00:29:24,805 --> 00:29:27,683
La Livorno, toți călătorii merg la spovedanie
înainte să plece,
249
00:29:27,808 --> 00:29:32,855
în cazul în care s-ar întâmpla ceva,
deci, așa, vor merge în rai.
250
00:29:32,980 --> 00:29:35,775
vreau o coapsa!
251
00:29:35,900 --> 00:29:37,568
Doamne, dă-mi...
252
00:29:38,819 --> 00:29:42,239
Doamne, dă-mi moderație,
253
00:29:42,364 --> 00:29:46,452
ca să nu pot deodată
iti doresti orice,
254
00:29:46,577 --> 00:29:49,497
nici să fii obosit de asta,
255
00:29:49,622 --> 00:29:52,500
ca să fiu mereu corect,
256
00:29:52,625 --> 00:29:57,963
ca să-mi doresc doar atât
ceea ce este necesar...
257
00:30:18,609 --> 00:30:22,696
Nu-mi permite niciodată
sa fiu separat de tine...
258
00:30:22,822 --> 00:30:27,451
Yoga este o expresie
a gândirii orientale.
259
00:30:27,576 --> 00:30:30,412
Nu are ce face
cu filozofia noastră.
260
00:30:30,538 --> 00:30:34,333
Nu întâmplător
Abatele Parraud a adus yoga în Europa.
261
00:30:34,458 --> 00:30:37,419
Tăcere!
Atata insolenta!
262
00:30:37,545 --> 00:30:39,797
Surori, ar trebui să fiți mai înțelepte decât atât.
263
00:30:39,922 --> 00:30:43,217
Vă rugăm să aveți conversații mai înălțătoare.
264
00:30:47,012 --> 00:30:52,184
Dă-mi, Doamne, o regretare fierbinte,
intentii pure...
265
00:31:13,372 --> 00:31:15,791
Ne-ai dat fiul tău
ca modelul nostru.
266
00:32:06,508 --> 00:32:08,719
Dacă doriți, vă pot oferi o carte
267
00:32:08,844 --> 00:32:12,640
care a fost tradus din engleză
către francez de către starețul Parraud în 1787.
268
00:32:13,515 --> 00:32:15,184
Slavă Domnului.
Până mâine.
269
00:32:15,309 --> 00:32:17,645
Slavă Domnului.
Până mâine.
270
00:32:36,538 --> 00:32:38,707
Prea sus pentru a sari!
271
00:32:40,125 --> 00:32:43,170
Prea adânc pentru a înota.
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,756
Mai presus de toate, prea departe.
273
00:32:47,007 --> 00:32:50,135
Paolo Montessano a plecat în America.
274
00:32:51,387 --> 00:32:54,223
- America?
- Pentru totdeauna.
275
00:32:54,348 --> 00:32:57,226
Tatăl nostru Mărturisitor
a mers cu el la Livorno,
276
00:32:57,351 --> 00:33:01,730
pentru a fi sigur că a lui Giovanni Montessano
ultima voință ar fi pusă în aplicare.
277
00:33:01,855 --> 00:33:05,985
- Ultimul testament al tatălui său?
- Este corect.
278
00:33:07,194 --> 00:33:11,824
Ultima voință a regretatului Giovanni Montessano
a declarat că întreaga lui avere
279
00:33:11,949 --> 00:33:15,285
fi folosit pentru a plăti
pentru studiile fiului său în America.
280
00:33:15,411 --> 00:33:18,539
Pentru că este singura republică
care merge bine.
281
00:33:18,664 --> 00:33:20,708
Asta spune testamentul lui.
282
00:33:21,709 --> 00:33:25,587
Mă tem că tatăl lui a uitat
că studiind în America
283
00:33:25,713 --> 00:33:27,756
durează foarte mult timp.
284
00:34:42,081 --> 00:34:44,166
Ce este asta?
285
00:34:44,291 --> 00:34:46,877
- Ce este asta?
- Pietro Cavaloni.
286
00:34:47,002 --> 00:34:50,005
- Pietro Cavaloni?
- Este portretul lui.
287
00:34:50,130 --> 00:34:51,799
Cine ți l-a dat?
288
00:34:51,924 --> 00:34:53,926
- L-am cumpărat.
- Unde?
289
00:34:54,051 --> 00:34:56,053
L-am cumpărat de la o soră.
290
00:34:57,262 --> 00:35:00,349
- Și asta?
- E lemn de castan.
291
00:35:01,475 --> 00:35:05,020
Ai cumparat si asta?
Sau l-ai furat din bucătărie?
292
00:35:05,145 --> 00:35:07,356
Nu, mi-a căzut la picioare.
293
00:35:07,481 --> 00:35:12,319
A căzut din cer și a spart o fereastră
în timp ce mă plimbam pe hol.
294
00:35:14,863 --> 00:35:16,740
Dar asta?
Pentru ce e asta?
295
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Acesta este folosit pentru tăierea și tăierea lemnului.
296
00:35:25,749 --> 00:35:28,001
O oglindă!
Cine ți l-a dat?
297
00:35:28,127 --> 00:35:30,504
Este un obiect personal pe care l-am păstrat.
298
00:35:30,629 --> 00:35:34,258
Pentru ce sunt toate astea?
Arătaţi-mi.
299
00:35:34,383 --> 00:35:36,385
Acum! Arătaţi-mi!
300
00:36:04,621 --> 00:36:08,834
In prezenta mea?
Nu ai nicio rusine?
301
00:36:31,023 --> 00:36:34,026
Să fii binecuvântat
prin inimă, carne și sânge,
302
00:36:34,151 --> 00:36:36,778
Domnul meu atât de dulce și generos,
303
00:36:36,904 --> 00:36:39,907
în bunătatea și îndurarea ta infinită.
304
00:36:40,032 --> 00:36:43,327
Domnul meu drag, mă închin
la picioarele tale sfinte,
305
00:36:43,452 --> 00:36:46,246
in contritie
pentru că te-am jignit atât de des.
306
00:36:46,371 --> 00:36:47,873
Dar sunt și…
307
00:37:14,942 --> 00:37:16,902
- Slavă Domnului.
- Slavă Domnului.
308
00:37:17,027 --> 00:37:18,820
Nu dormi?
309
00:37:18,946 --> 00:37:23,575
Făceam penitență,
și sărutând genunchii sfinți ai lui Isus Hristos.
310
00:37:24,409 --> 00:37:27,287
Ai bătut,
așa că Hristos a scăpat imediat.
311
00:37:27,412 --> 00:37:30,666
O viziune?
Du-te la culcare! Imediat!
312
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
Te iubesc, Isuse.
313
00:37:35,921 --> 00:37:39,049
Te iubesc cu toată inteligența mea,
tot sufletul meu,
314
00:37:39,174 --> 00:37:41,760
din toată inima și din toată ființa mea.
315
00:37:41,885 --> 00:37:45,180
Pătrunde-mă cu harul tău.
316
00:37:45,305 --> 00:37:48,475
Vino. Vino la mine, Doamne Isuse.
317
00:37:49,268 --> 00:37:53,981
Te voi iubi, Isuse,
cu tot sufletul meu.
318
00:37:54,106 --> 00:37:57,484
Vreau să te iubesc cu toată ființa mea.
319
00:37:57,609 --> 00:38:02,531
Vino. Vino la mine, Isuse al meu. Vino.
320
00:38:15,544 --> 00:38:17,754
Tu acolo, oprește-te!
321
00:38:19,256 --> 00:38:22,801
- Unde te duci?
- Sunt un vânzător ambulant de imagini.
322
00:38:22,926 --> 00:38:25,679
- Ce fel de poze?
- Poze pioase.
323
00:38:25,804 --> 00:38:27,222
Oh, da?
324
00:38:29,099 --> 00:38:32,519
Îl văd doar pe a șasea și pe a noua
Căile Crucii.
325
00:38:32,644 --> 00:38:37,983
Pentru că sunt cele mai puțin populare
printre clientela mea.
326
00:38:38,108 --> 00:38:40,694
Trebuie să fii un vânzător prost.
327
00:38:40,819 --> 00:38:43,697
Nu, dimpotrivă.
sunt foarte bun.
328
00:38:44,823 --> 00:38:48,910
Dar nu pot lupta împotriva concepțiilor greșite
care încă ne mai sufocă poporul.
329
00:38:49,036 --> 00:38:51,121
Ar trebui să schimbi locul de muncă, atunci.
330
00:38:51,246 --> 00:38:53,623
O consider uneori.
331
00:39:03,925 --> 00:39:05,969
- Cine e?
- Deschide usa, te rog!
332
00:39:07,596 --> 00:39:11,183
- Cine e?
- Deschide ușa și vei afla!
333
00:39:19,316 --> 00:39:23,070
- Cine... Cine este?
- Nepotul tău Rodrigo.
334
00:39:26,073 --> 00:39:28,367
Unchiule, ce mai faci?
335
00:39:28,492 --> 00:39:30,911
Nu mă recunoști?
Sunt eu.
336
00:39:31,828 --> 00:39:33,997
Uită-te la mine!
Sunt nepotul tău, Rodrigo.
337
00:39:34,122 --> 00:39:37,250
- Nu mă recunoști?
- Nu, nu te cunosc.
338
00:39:37,376 --> 00:39:40,587
Uită-te la mine! Are barba
să mă faci să arăt atât de diferit?
339
00:39:41,588 --> 00:39:43,256
Barba?
340
00:39:47,803 --> 00:39:50,680
Oh, Rodrigo, Rodrigo!
341
00:39:50,806 --> 00:39:55,602
Citind scrierile întunecate ale lui Alfieri
te-a înnebunit!
342
00:39:55,727 --> 00:39:58,230
Nu trebuie să te joci cu focul.
343
00:39:58,355 --> 00:40:00,607
Hei, este posibil să porți o armă?
344
00:40:00,732 --> 00:40:04,444
- Desigur că nu.
- Nu spune un cuvânt. Lasă-mă să văd asta.
345
00:40:11,159 --> 00:40:15,997
Bravo, bravo!
Deci, așa păcăliți poliția, nu?
346
00:40:16,123 --> 00:40:19,126
Nu-mi spune.
Cu cât știu mai puține, cu atât mai bine.
347
00:40:23,839 --> 00:40:25,924
- Nu-ți rade barba.
- Nu…
348
00:40:26,049 --> 00:40:30,387
Nu. Trebuie să stai departe de aici.
Nu prea departe, dar destul de departe.
349
00:40:30,512 --> 00:40:34,975
Îi voi spune stareței despre tine.
Numele ei este Flavia Orsini.
350
00:40:35,100 --> 00:40:37,310
O să-i rog să te lase să studiezi
în biblioteca lor,
351
00:40:37,436 --> 00:40:40,021
și te las să te rogi între ziduri
a mănăstirii.
352
00:40:40,147 --> 00:40:41,690
Mulțumesc, unchiule.
353
00:40:42,899 --> 00:40:47,237
Călugărițele vor fi foarte fericite să primească
aceste imagini evlavioase drept plată.
354
00:42:13,782 --> 00:42:17,911
Sora Clara, eu sunt Rodrigo Landriani,
nepotul Părintelui Mărturisitor.
355
00:42:18,954 --> 00:42:22,958
- Slavă Domnului.
- Te rog, poți descuia ușa asta?
356
00:42:25,585 --> 00:42:27,295
nu am voie.
357
00:42:27,420 --> 00:42:31,007
Aș dori să vă vorbesc.
358
00:42:31,132 --> 00:42:33,843
Îmi doresc să te văd, să fiu aproape de tine.
359
00:42:34,803 --> 00:42:36,805
Ți-ai pierdut mințile!
360
00:42:36,930 --> 00:42:40,350
Uiți legile decenței
si bunele maniere!
361
00:42:40,475 --> 00:42:42,310
Pleacă, imediat.
362
00:42:44,521 --> 00:42:47,190
Trebuie să-ți placă blonzi și mai înalți.
363
00:42:47,983 --> 00:42:52,153
Erau puțin mai scumpe,
dar merita. Vedea?
364
00:42:52,279 --> 00:42:56,241
- Una mare și una mică.
- Nici nu vreau să mă uit la asta!
365
00:42:56,366 --> 00:42:58,827
Nu vreau absolut nimic!
366
00:43:00,161 --> 00:43:02,455
Vezi, o am pe cea perfectă.
367
00:43:04,249 --> 00:43:07,377
El este unic și nu vreau pe altul.
368
00:43:09,671 --> 00:43:11,214
Sora Martina.
369
00:43:14,301 --> 00:43:19,014
Maica noastră Superioară este atât de irascibilă.
Ar trebui să ia puțin opiu pentru a se relaxa.
370
00:43:19,139 --> 00:43:20,890
Opiu? Nu.
371
00:43:21,016 --> 00:43:24,728
Ea ne chinuie mult prea mult
cu mustrările ei zilnice.
372
00:43:27,439 --> 00:43:30,233
- Nu este periculos.
- Nu!
373
00:43:30,358 --> 00:43:32,986
Îți știu secretul, soră Martina.
374
00:43:33,111 --> 00:43:35,697
Al tău și al lui Silva.
375
00:43:36,823 --> 00:43:38,658
Suferi atât de mult, Martina.
376
00:43:38,783 --> 00:43:43,705
Dragostea adevărată nu este un păcat,
așa cum suntem în permanență făcuți să credem.
377
00:43:44,539 --> 00:43:48,543
Sora Lucretia,
Silva a spus că mă va părăsi
378
00:43:48,668 --> 00:43:51,296
dacă nu i-am dat bani.
379
00:43:51,421 --> 00:43:53,173
El este sărac.
380
00:44:03,308 --> 00:44:04,851
Multumesc.
381
00:44:09,731 --> 00:44:11,191
Repede!
382
00:44:22,327 --> 00:44:23,787
Daţi-i drumul.
383
00:44:26,581 --> 00:44:28,416
Oglinda diavolului!
384
00:44:29,876 --> 00:44:34,255
Mi s-a întâmplat ceva extraordinar.
Cineva m-a vizitat în celula mea.
385
00:44:36,966 --> 00:44:39,511
OMS? Un bărbat? Când?
386
00:44:39,636 --> 00:44:43,098
Aseară.
Regele regilor, Iisus Hristos.
387
00:44:44,557 --> 00:44:48,353
Și de unde ai știut?
Și-a spus numele?
388
00:44:48,478 --> 00:44:51,606
Nu. El nu a vorbit,
dar l-am recunoscut.
389
00:44:52,857 --> 00:44:56,444
- Îi cunosc genunchii.
- Genunchii lui?
390
00:44:56,569 --> 00:44:57,987
Genunchii lui.
391
00:44:58,113 --> 00:45:00,615
Și coapsele lui,
și vițeii lui frumoși.
392
00:45:00,740 --> 00:45:03,159
- Și picioarele, gâtul...
- Coborâți vocea!
393
00:45:03,284 --> 00:45:07,706
- Și pieptul, stomacul, șoldurile!
- E suficient. Suficient!
394
00:45:13,169 --> 00:45:15,296
Și ce ai făcut cu el?
395
00:45:16,047 --> 00:45:18,049
A intrat în patul meu.
396
00:45:19,008 --> 00:45:22,554
Aproape de mine, foarte aproape,
împotriva sânilor mei.
397
00:45:22,679 --> 00:45:24,723
Picioarele noastre s-au împletit.
398
00:45:24,848 --> 00:45:28,810
Impletite?
Cum este posibil asta?
399
00:45:29,811 --> 00:45:32,731
Nu, nu, nu!
Descrie-l în cuvinte!
400
00:45:32,856 --> 00:45:38,570
Felul în care a făcut-o,
Am simțit că am patru picioare.
401
00:45:39,612 --> 00:45:41,948
Dar nu am păcătuit deloc.
402
00:45:42,073 --> 00:45:45,493
Atunci, de ce îmi spui
despre această vizită nevinovată?
403
00:45:46,244 --> 00:45:49,080
Pentru că o urăsc pe Maica noastră Superioră.
404
00:45:49,205 --> 00:45:51,499
Ea a intrat în celula mea neanunțată,
405
00:45:51,624 --> 00:45:54,836
și l-a speriat pe Isus Hristos
cu oribilul ei baston negru!
406
00:45:57,881 --> 00:46:00,884
- Stareța noastră este antihrist.
- Nu, nu, nu...
407
00:46:01,009 --> 00:46:05,263
- Da!
- Nu vrei să spui ce spui.
408
00:46:06,181 --> 00:46:09,517
Gândește-te bine și revino la mine
Vinerea viitoare, nu?
409
00:46:09,642 --> 00:46:12,729
Vino înapoi și anunță-mă
că te-ai pocăit. Du-te acum.
410
00:46:26,117 --> 00:46:28,703
- Slavă Domnului.
- Slavă Domnului.
411
00:46:31,998 --> 00:46:34,667
Îl simt dând din picior, aici.
412
00:46:40,048 --> 00:46:41,883
Roagă-te Fecioarei Maria
și Sfântul Iosif.
413
00:46:42,008 --> 00:46:45,053
- Totul este în mâinile lor.
- Da, mamă.
414
00:46:49,682 --> 00:46:52,936
Și amintește-ți, soră Benedicta,
nu vă rugați niciodată cu voce tare.
415
00:46:53,770 --> 00:46:55,688
Și nu deschide niciodată fereastra.
416
00:47:09,994 --> 00:47:11,663
- Ce-i asta?
- Nimic.
417
00:47:11,788 --> 00:47:14,374
- Ce este asta?
- Este pesticid.
418
00:47:14,499 --> 00:47:17,001
Avem o mulțime de insecte aici,
mai ales noaptea.
419
00:47:17,126 --> 00:47:20,964
- Minți.
- Nu, este adevărul. Jur.
420
00:47:22,465 --> 00:47:24,926
Conversațiile noastre au durat jumătate de zi.
421
00:47:25,051 --> 00:47:27,595
Toate surorile sunt de acord
când vine vorba de tine.
422
00:47:27,720 --> 00:47:30,014
Toți gândesc același lucru.
423
00:47:30,139 --> 00:47:33,560
Se spune că ești diavolul
si antihrist!
424
00:47:50,660 --> 00:47:52,579
Sora Martina! Sora Martina!
425
00:47:52,704 --> 00:47:55,248
Prietena mea Fiorenza
azi pazeste usa.
426
00:47:55,373 --> 00:47:58,167
Este aniversarea zilei
ea s-a alăturat mănăstirii.
427
00:47:58,293 --> 00:48:02,839
Ea va lăsa ușa deschisă
așa că Silva este liberă să intre.
428
00:48:02,964 --> 00:48:07,051
El poate sta cu tine... toată noaptea.
429
00:48:07,176 --> 00:48:08,636
Multumesc!
430
00:49:28,841 --> 00:49:31,886
- Cine e acolo?
- Inamicul dumneavoastră, doamnă.
431
00:49:32,887 --> 00:49:38,601
Căruia Maica Superioră i-a dat voie
să facă ce vrea în această cameră.
432
00:49:38,726 --> 00:49:40,979
Literal orice!
433
00:49:41,104 --> 00:49:42,480
Ajutor!
434
00:49:45,566 --> 00:49:48,194
Mulțumesc pentru acest cadou minunat, domnule.
435
00:49:48,319 --> 00:49:52,657
Tinerii de astăzi sunt o dezamăgire.
Sunteți totuși o excepție, domnule.
436
00:49:52,782 --> 00:49:56,244
- Studiezi la universitate?
- Da, studiez optică.
437
00:49:56,369 --> 00:50:00,873
Optic? Matematică, fizică…
Toate sunt atât de obscure pentru mine.
438
00:50:00,999 --> 00:50:03,918
Nu. Obscur? Nu.
Poate dificil, dar atât de util.
439
00:50:04,043 --> 00:50:06,921
Să luăm Sfânta Treime,
de exemplu.
440
00:50:07,046 --> 00:50:11,467
O compar cu o lumânare și o oglindă.
441
00:50:11,592 --> 00:50:14,012
Lumânarea este Dumnezeu.
442
00:50:14,137 --> 00:50:16,431
Oglinda este fiul lui, Iisus Hristos.
443
00:50:17,765 --> 00:50:22,145
Iar Duhul Sfânt este raza de lumină
legând cele două obiecte.
444
00:50:23,771 --> 00:50:27,525
Așa se face știința optică
m-a învățat să gândesc.
445
00:50:27,650 --> 00:50:30,570
- Unde locuiţi?
- Nu departe de aici.
446
00:50:30,695 --> 00:50:32,697
O, ce trandafiri frumoși!
447
00:50:33,865 --> 00:50:36,617
Și două imagini evlavioase.
448
00:50:36,743 --> 00:50:40,329
Da, a șasea și a noua
Căile Crucii.
449
00:50:40,455 --> 00:50:43,082
- Unde locuiţi?
- Alături de Părintele Mărturisitor.
450
00:50:43,207 --> 00:50:46,419
Este o casă galbenă,
cu o scară plină de flori.
451
00:51:29,837 --> 00:51:32,256
Sora Clara, eu sunt, Rodrigo!
452
00:51:34,092 --> 00:51:35,718
Slavă Domnului!
453
00:51:36,636 --> 00:51:39,138
Poți deschide perdeaua, te rog?
454
00:51:40,598 --> 00:51:42,683
Nu am voie!
455
00:51:42,809 --> 00:51:47,105
Mătușa ta, stareța, ar fi cel mai mult
cu siguranță să nu se opună.
456
00:51:49,440 --> 00:51:53,611
- Ce ai de spus?
- Te implor sa te apropii.
457
00:51:59,951 --> 00:52:03,204
Nu este ușor să vorbesc cu tine
prin această pânză groasă.
458
00:52:04,080 --> 00:52:06,290
Te rog, deschide cortina.
459
00:52:06,833 --> 00:52:07,834
Clara!
460
00:52:09,168 --> 00:52:12,380
- Te iubesc, Clara. Te iubesc!
- Nu!
461
00:52:21,430 --> 00:52:25,518
Călugărițele sunt chiar mai fragile decât copiii.
Au nevoie de îngrijire constantă.
462
00:52:25,643 --> 00:52:27,979
- Sora Martina?
- Ce este?
463
00:52:28,104 --> 00:52:32,150
- Te prefaci ca nu ai auzit?
- Nu, am auzit foarte clar.
464
00:52:32,275 --> 00:52:36,487
- Este o bârfă.
- Oh! Nici măcar nu vorbeam despre tine.
465
00:52:38,239 --> 00:52:43,119
Cred că Silva s-ar bucura
o ceașcă frumoasă de ciocolată caldă.
466
00:52:43,244 --> 00:52:46,038
Munca lui trebuie să fie epuizantă.
467
00:52:46,164 --> 00:52:49,292
În comparație cu el, suntem leneși.
468
00:52:49,417 --> 00:52:55,464
De asemenea, cred că ciocolata este
foarte revigorant. Sunt sigur de asta.
469
00:53:00,052 --> 00:53:03,139
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic, e vântul.
470
00:54:03,991 --> 00:54:09,163
Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu.
Fecioară Maria, miluiește-mă.
471
00:54:10,331 --> 00:54:14,168
Iartă-mi păcatele. Iartă-mă.
472
00:54:16,212 --> 00:54:18,547
Ajută-mă, Sfântă Maria.
473
00:54:27,390 --> 00:54:29,225
Rănile lui…
474
00:54:35,064 --> 00:54:36,899
Rănile lui!
475
00:55:00,381 --> 00:55:03,092
- Slavă Domnului.
- Ce cărbune frumos!
476
00:55:03,217 --> 00:55:04,802
- O zi frumoasă, nu?
- Oh, da.
477
00:55:04,927 --> 00:55:07,221
- Ce mai faci, soră Amelia?
- Ei bine, multumesc lui Dumnezeu.
478
00:55:16,897 --> 00:55:19,108
Doamne, sângerezi!
479
00:55:20,318 --> 00:55:26,157
Rănile mele nu sunt decât un reflex palid
a rănilor mult mai adânci
480
00:55:26,282 --> 00:55:29,702
pe mâinile Domnului nostru Iisus Hristos
pe cruce.
481
00:55:29,827 --> 00:55:33,331
Și mi-am adorat corpul frumos
prea mult până acum.
482
00:55:33,456 --> 00:55:37,251
De acum, va fi
cel mai urât lucru din lume.
483
00:55:37,376 --> 00:55:41,422
Dacă voi mai comite vreodată un alt păcat capital,
484
00:55:41,547 --> 00:55:44,884
va fi doar în vedere
a unei pedepse mai aspre.
485
00:55:45,801 --> 00:55:50,056
O, Isuse, dă-mi voie să cad și mai jos,
486
00:55:50,181 --> 00:55:54,852
astfel încât pedeapsa ta
poate fi și mai nemiloasă.
487
00:56:04,111 --> 00:56:06,697
Mamă, tu vei fi la conducere
de a strânge cele 10.000 de lire.
488
00:56:06,822 --> 00:56:10,159
Fiecare familie va contribui,
iar acoperișul va fi renovat.
489
00:56:10,284 --> 00:56:14,622
Ce zici de gratiile de la ferestre
cu vedere la lac, mamă?
490
00:56:15,581 --> 00:56:20,753
Știi acel fier forjat
este din pacate foarte scump...
491
00:56:20,878 --> 00:56:23,464
- Cine este?
- Sunt eu, soră Amelia.
492
00:56:23,589 --> 00:56:27,718
Mamă! Mamă!
Mâinile surorii Veronica sângerează.
493
00:56:27,843 --> 00:56:30,012
nu cred in miracole...
494
00:56:30,137 --> 00:56:34,350
Ei bine, miracolele sunt foarte rare în zilele noastre,
495
00:56:34,475 --> 00:56:37,311
dar i-am văzut sângele
cu cei doi ochi ai mei.
496
00:56:37,436 --> 00:56:42,149
Calma. Calmează-te, soră.
Spune-mi unde, cine și când.
497
00:57:12,221 --> 00:57:15,349
Ridică-te, soră! Ridice în picioare!
498
00:57:25,901 --> 00:57:29,405
Explicați-vă.
ascult.
499
00:57:30,781 --> 00:57:33,117
Am fost ales de Domnul nostru.
500
00:57:34,118 --> 00:57:35,995
Ce sa întâmplat mai exact?
501
00:57:36,120 --> 00:57:39,123
Am atins fața
a sfintei mame a lui Dumnezeu,
502
00:57:39,248 --> 00:57:41,167
în timp ce vorbeam despre fiul ei.
503
00:57:44,628 --> 00:57:47,465
Ea a răspuns cu sânge
pe care le vezi aici.
504
01:00:07,438 --> 01:00:11,442
- Sânge.
- Sângele nu minte niciodată.
505
01:00:12,318 --> 01:00:16,405
Trăim vremuri extraordinare,
Maica Superiora.
506
01:00:16,530 --> 01:00:18,866
Deci, după tine,
Sora Veronica spune adevărul?
507
01:00:18,991 --> 01:00:22,995
Adevărul într-adevăr.
În plus, ea prevestește viitorul.
508
01:00:24,496 --> 01:00:28,667
Din zorii timpurilor, stigmatele au
au fost avertismente despre o schimbare radicală.
509
01:00:29,752 --> 01:00:33,047
Când stigmatele apar cu o viziune,
510
01:00:33,172 --> 01:00:36,342
este un avertisment pentru noi
a unei schimbări profunde, imediate.
511
01:00:36,467 --> 01:00:37,968
Ia-l pe Părintele Mărturisitor.
512
01:00:38,093 --> 01:00:40,512
Spune-i să mărturisească această biata creatură
și spune-mi ce iese din asta.
513
01:00:40,638 --> 01:00:42,056
Da, Maica Superiora.
514
01:00:43,474 --> 01:00:45,476
Cu atâta dulceață…
515
01:00:48,395 --> 01:00:53,317
... bunătate și milă infinită...
516
01:00:55,194 --> 01:01:00,074
… Mă înclin la picioarele tale…
517
01:01:04,703 --> 01:01:09,833
… rușinos că te jignesc atât de des.
518
01:01:15,631 --> 01:01:22,262
Hristoase, dulcele meu Isus...
la tine mă rog.
519
01:06:06,838 --> 01:06:11,093
- Cine e acolo?
- Am venit să te avertizez! Pentru propria ta siguranță!
520
01:06:21,103 --> 01:06:23,230
Ceruri bune! Clara?
521
01:06:23,939 --> 01:06:27,150
Ce faci aici?
Ce se întâmplă?
522
01:06:27,275 --> 01:06:29,111
Cum ai deschis usa?
523
01:06:29,236 --> 01:06:31,697
Deschiderea ușii unei mănăstiri
este sacrileg!
524
01:06:31,822 --> 01:06:35,742
- Rodrigo...
- Nu, ar fi o crimă teribilă!
525
01:06:35,867 --> 01:06:39,037
- Voi pleca mâine. Du-te acum!
- Rodrigo!
526
01:06:40,205 --> 01:06:43,875
Te voi duce înapoi la mănăstire.
Nu poți sta aici.
527
01:06:44,001 --> 01:06:47,170
- Nu, te duc înapoi imediat.
- Nu!
528
01:06:47,838 --> 01:06:49,297
Clara…
529
01:07:06,314 --> 01:07:08,150
Unde este celula ta?
530
01:07:10,235 --> 01:07:11,653
La etaj.
531
01:07:14,072 --> 01:07:16,950
O să te conduc pe scări
si pleaca imediat.
532
01:09:18,155 --> 01:09:20,115
Te iubesc, Domnul meu.
533
01:09:20,699 --> 01:09:22,576
Cu toata fiinta mea...
534
01:09:25,662 --> 01:09:28,165
… din toată inima…
535
01:09:29,082 --> 01:09:30,959
… pentru eternitate.
536
01:09:31,084 --> 01:09:35,839
Fie ca harul tău să-mi dea lumină,
să mă pătrundă harul tău.
537
01:09:37,716 --> 01:09:39,259
Vino la mine…
538
01:09:40,135 --> 01:09:43,471
Vino la mine, Doamne.
539
01:09:44,347 --> 01:09:47,434
Vino, Rodrigo, vino.
540
01:09:51,563 --> 01:09:53,273
te voi iubi.
541
01:09:55,650 --> 01:10:01,489
Te voi iubi doar pe tine,
din toata inima si sufletul meu.
542
01:10:02,949 --> 01:10:07,787
Sunt a ta. vreau sa te iubesc
cu toată ființa mea. Vino…
543
01:10:08,663 --> 01:10:11,833
Hai, Rodrigo, vino...
544
01:10:18,548 --> 01:10:20,217
Rodrigo…
545
01:10:33,271 --> 01:10:37,317
te iubesc!
Te iubesc, Rodrigo!
546
01:10:39,694 --> 01:10:42,280
Te iubesc, Rodrigo!
547
01:10:43,740 --> 01:10:48,578
Te voi iubi doar pe tine.
Îți aparțin pentru totdeauna, Rodrigo.
548
01:10:48,703 --> 01:10:53,750
Cu toată ființa mea, cu toată inima mea
Vreau să-ți aparțin, Rodrigo!
549
01:14:08,445 --> 01:14:11,072
mor, otrăvit,
550
01:14:11,197 --> 01:14:14,451
pentru că am încercat să-mi opresc călugărițele
551
01:14:14,576 --> 01:14:20,248
din complot cu sufletele
a lumii exterioare.
552
01:14:22,000 --> 01:14:25,879
În plus, sunt sigur că aseară,
553
01:14:26,713 --> 01:14:29,799
imobilizarea noastră a fost încălcată.
554
01:14:29,924 --> 01:14:31,509
Maica Starete!
555
01:14:32,844 --> 01:14:36,306
Isus, Iosif, Maria...
556
01:14:37,474 --> 01:14:41,227
... ajuta-ma...
557
01:15:14,761 --> 01:15:16,846
Ne vedem mâine.
558
01:15:20,141 --> 01:15:21,726
Ne vedem mâine.
559
01:15:26,731 --> 01:15:29,901
Ia asta, curvă.
Te voi învăța bunele maniere.
560
01:15:30,026 --> 01:15:33,821
- Mă iubești? Spune!
- Te iubesc!
561
01:15:35,990 --> 01:15:40,119
Maica noastră stareță a murit!
562
01:15:40,245 --> 01:15:43,831
Moartea a intrat în mănăstire!
563
01:15:43,957 --> 01:15:46,334
Moartea a intrat în mănăstire!
564
01:15:46,459 --> 01:15:50,255
Maica noastră stareță a murit!
Maica noastră stareță a murit!
565
01:15:50,380 --> 01:15:52,215
E moartă!
566
01:15:57,345 --> 01:15:59,639
Maica noastră stareță a murit!
567
01:15:59,764 --> 01:16:03,142
- E moartă! Stareța e moartă!
- Deschide!
568
01:16:03,268 --> 01:16:07,855
Maica stareță a murit!
Maica noastră stareță a murit!
569
01:16:39,512 --> 01:16:43,099
Iată-l! Prinde-l!
570
01:16:43,224 --> 01:16:47,895
- E un hoț!
- N-am făcut nimic! Lasă-mă în pace!
571
01:16:48,021 --> 01:16:51,149
Nu-l lăsa să scape.
572
01:16:59,324 --> 01:17:03,703
El este!
A vândut crucea la piață.
573
01:17:03,828 --> 01:17:06,789
- Criminal!
- Nu, n-am făcut nimic!
574
01:17:06,914 --> 01:17:10,043
Nu am făcut nimic!
Nu! Lasă-mă!
575
01:17:59,092 --> 01:18:00,968
De ce ai deschis usa?
576
01:18:01,094 --> 01:18:04,055
Ușa?
Nu l-am deschis eu, jur.
577
01:18:04,180 --> 01:18:07,141
- Atunci cine a deschis-o?
- Nu am nici o idee.
578
01:18:07,266 --> 01:18:09,852
Am adormit cinci minute
cel mult.
579
01:18:09,977 --> 01:18:13,731
- Nu ştiu nimic.
- Cinci minute, nu?
580
01:18:21,155 --> 01:18:23,700
La ce oră a intrat Silva în mănăstire?
581
01:18:23,825 --> 01:18:26,077
Nu a durat mult.
Doar câteva minute.
582
01:18:26,202 --> 01:18:30,123
Soră, nu întreb
cât a durat relația ta.
583
01:18:30,248 --> 01:18:33,418
Domnul meu, iartă-mă că am fost forțat
să vorbesc despre aceste lucruri.
584
01:18:33,543 --> 01:18:36,087
La ce oră a fost găsită ușa deschisă?
585
01:18:36,212 --> 01:18:38,423
Nu știu.
586
01:18:38,548 --> 01:18:43,219
Este suficient.
Grăbește-te acum și spune-mi adevărul.
587
01:18:43,344 --> 01:18:46,973
Chiar acum, înțelegi?
Cine a deschis usa?
588
01:18:47,098 --> 01:18:51,352
Bine, vă spun adevărul. Clara!
Clara îi deschise ușa iubitului ei.
589
01:18:53,020 --> 01:18:55,857
Clara? Clara Visconti?
590
01:18:56,816 --> 01:19:00,945
Deci, are și un iubit.
Doamne Dumnezeu.
591
01:19:02,196 --> 01:19:04,115
Și cine este?
592
01:19:04,240 --> 01:19:07,118
Rodrigo Landriani, nepotul tău.
593
01:19:09,162 --> 01:19:12,665
Nu este adevărat. Tu minți.
594
01:19:12,790 --> 01:19:14,834
Nu. Este adevărul.
595
01:19:15,710 --> 01:19:17,920
Recunoști acest buton?
596
01:19:18,045 --> 01:19:20,923
Rodrigo a pierdut-o în timp
urca scările.
597
01:19:25,178 --> 01:19:27,221
Doamne... Asta e groaznic.
598
01:19:29,932 --> 01:19:32,852
Spânzura-o! Ia-o departe!
599
01:19:32,977 --> 01:19:36,939
Du-o la celula ei și închide-o!
600
01:19:41,360 --> 01:19:43,905
Vino acum, întoarce-te la activitățile tale.
601
01:19:44,030 --> 01:19:47,241
O oaie neagră ascunsă
printre voi creaturi pure.
602
01:19:47,366 --> 01:19:49,702
Ce rușinos.
Du-te, roagă-te pentru ea.
603
01:19:49,827 --> 01:19:54,624
- Ascultă, părinte
- Ce cauţi aici? Pleacă de aici.
604
01:19:55,583 --> 01:19:57,835
Știu cine a deschis ușa.
605
01:19:59,629 --> 01:20:02,924
- OMS?
- L-am văzut.
606
01:20:03,049 --> 01:20:06,594
- Era clar ca lumina.
- OMS?
607
01:20:08,054 --> 01:20:09,764
Isus Hristos.
608
01:20:11,599 --> 01:20:14,143
Du-te acum, du-te.
609
01:20:28,908 --> 01:20:30,576
- Acesta este.
- Intră.
610
01:20:36,958 --> 01:20:39,544
- Cine este?
- Sunt eu, Părinte Mărturisitor.
611
01:20:40,336 --> 01:20:41,712
Intră.
612
01:20:46,551 --> 01:20:48,678
Slavă Domnului.
613
01:20:50,346 --> 01:20:52,265
Ei bine, ascult.
614
01:20:54,058 --> 01:20:56,519
Poți vorbi. Bine?
615
01:20:56,644 --> 01:20:59,105
Copilul meu, ești mai presus de orice suspiciune.
616
01:20:59,230 --> 01:21:02,275
Regreta ta mătușă Flavia Orsini
te-a considerat mereu
617
01:21:02,400 --> 01:21:07,238
a fi un model de virtute, iar acum
un mincinos nerușinat spune povești...
618
01:21:07,363 --> 01:21:09,824
Ce spune ea?
619
01:21:09,949 --> 01:21:14,579
E o creatură săracă, o fată de clasă joasă
care nu se poate măsura cu tine.
620
01:21:14,704 --> 01:21:18,165
Fără îndoială, o nebună
care nu știe ce spune.
621
01:21:18,291 --> 01:21:20,501
Și ce spune ea? Haide!
622
01:21:20,626 --> 01:21:26,132
Un convertit care a reușit să câștige
simpatia regretatei noastre starețe,
623
01:21:26,257 --> 01:21:30,094
Martina îndrăznește să-ți murdărească sfințenia.
624
01:21:30,219 --> 01:21:34,473
Ea spune că ai permis un bărbat
să intre în mănăstire.
625
01:21:34,599 --> 01:21:37,643
Pentru minciunile ei, am închis-o,
626
01:21:37,768 --> 01:21:39,937
iar ea se va confrunta mâine cu Episcopul.
627
01:21:40,062 --> 01:21:44,066
- Episcopul, zici?
- Însuși Episcopul, da.
628
01:21:44,191 --> 01:21:46,485
Ea a spus adevărul.
629
01:21:46,611 --> 01:21:51,282
Mi-am petrecut noaptea cu bărbatul pe care-l iubesc,
și omul care mă iubește.
630
01:21:52,617 --> 01:21:57,413
Dar nu am deschis acea ușă.
631
01:21:57,538 --> 01:22:01,125
Am găsit-o așa, deja deschisă.
632
01:22:01,250 --> 01:22:03,252
Iertați-mă, doamnă.
633
01:22:03,377 --> 01:22:09,842
Soră Clara, ai îndrăznit să lași un bărbat
intra in manastire?
634
01:22:09,967 --> 01:22:14,555
Tu? Când erai singura noastră speranță?
635
01:22:14,680 --> 01:22:18,392
Cine e? Cine este acel om?
636
01:22:19,894 --> 01:22:22,146
Rodrigo Landriani.
637
01:22:22,813 --> 01:22:25,816
- OMS?
- Rodrigo Landriani.
638
01:22:25,942 --> 01:22:28,235
- Nu!
- Tânărul tău protejat.
639
01:22:28,361 --> 01:22:30,571
Da, soțul meu!
640
01:22:31,989 --> 01:22:35,242
Rodrigo! Soțul meu!
641
01:22:35,368 --> 01:22:39,705
- Nu!
- Este adevărul! Adevărul!
642
01:22:42,208 --> 01:22:45,169
Domnul meu, ai iertat
Maria Magdalena pentru păcatele ei.
643
01:22:45,294 --> 01:22:48,923
Fie ca tu să vindeci această minte chinuită.
Te rog, Isuse.
644
01:22:49,048 --> 01:22:52,593
- Sunt gata să plătesc pentru asta!
- Domnul nostru, Mântuitorul nostru...
645
01:22:52,718 --> 01:22:56,639
Ai fost martor la ceea ce se întâmplă.
Iartă-o…
646
01:22:56,764 --> 01:23:00,476
Da, du-te și roagă-te!
Bine făcut!
647
01:23:01,477 --> 01:23:06,148
Mâine, Episcopul va fi aici
pentru a-ți determina soarta, soră Clara.
648
01:23:06,273 --> 01:23:09,986
Mâine? Și de ce nu astăzi?
649
01:23:12,238 --> 01:23:14,323
Eu sunt gata!
650
01:23:24,291 --> 01:23:28,504
Poftă, hoție, crimă.
Cât de rușinos pentru țara noastră!
651
01:23:28,629 --> 01:23:30,715
O țară frumoasă ca paradisul.
652
01:23:30,840 --> 01:23:35,970
Justiția trebuie să fie oarbă
la aspect şi ornamente.
653
01:23:36,095 --> 01:23:38,431
- Eminența Voastră...
- Amintește-ți asta.
654
01:23:38,556 --> 01:23:41,517
Înfățișarea este opusul adevărului,
655
01:23:41,642 --> 01:23:45,646
și deci numai trucuri
proști și fanatici.
656
01:23:45,771 --> 01:23:49,692
Deci, o cruce de diamante
deţinut de un individ de clasă joasă
657
01:23:49,817 --> 01:23:52,987
nu demonstrează că bărbatul este un răufăcător.
658
01:23:53,112 --> 01:23:58,492
- Taci, domnule, te rog!
- Scuzați-mă, Eminența Voastră.
659
01:23:58,617 --> 01:24:03,247
Chiar și aici, pereții au urechi.
Nu uita niciodată asta.
660
01:25:24,912 --> 01:25:26,831
Luați asta.
661
01:25:36,006 --> 01:25:39,093
Noi, păcătoșii, vă cerem iertare.
662
01:25:50,855 --> 01:25:52,982
Două penne.
663
01:25:53,107 --> 01:25:56,068
Cerneală neagră pentru Clara Visconti.
664
01:25:57,570 --> 01:25:59,864
Și cerneală maro pentru sora convertită.
665
01:25:59,989 --> 01:26:01,574
- Aici.
- Mulţumesc.
666
01:26:02,825 --> 01:26:05,077
Tu stai aici,
iar tu vii cu mine.
667
01:26:31,270 --> 01:26:33,355
Părinte Mărturisitor!
668
01:26:40,029 --> 01:26:42,364
- Ce este?
- Vino să vezi.
669
01:27:17,066 --> 01:27:19,610
Ambii martori au fost uciși.
670
01:27:30,454 --> 01:27:32,748
Nelegiuitul se ascunde printre cei vii.
671
01:28:18,877 --> 01:28:21,422
Moartea este în mănăstire!
672
01:28:24,425 --> 01:28:26,969
Moartea este în mănăstire!
673
01:29:19,646 --> 01:29:21,065
Moarte!
674
01:29:21,190 --> 01:29:23,275
Nu! Hai să mergem așa!
675
01:29:29,823 --> 01:29:33,994
Sora Clara! Sora Martina!
676
01:29:41,168 --> 01:29:43,921
Este suficient. La biserică!
677
01:29:44,046 --> 01:29:47,299
Nu le atinge!
La biserică!
678
01:29:47,424 --> 01:29:51,887
Du-te înapoi la biserică. Haide!
679
01:29:52,012 --> 01:29:55,182
Nu-i atinge!
Nu sta aici.
680
01:29:55,307 --> 01:29:58,268
Lăsați ofițerii în pace.
Să le ducem în bibliotecă.
681
01:29:58,394 --> 01:30:03,023
Haide, ia-i!
Haide!
682
01:30:29,883 --> 01:30:31,969
Vorbește, soră.
683
01:30:32,636 --> 01:30:36,890
Clara Visconti, nu ai mințit niciodată.
Spune-mi ce sa întâmplat.
684
01:30:37,015 --> 01:30:39,726
Trezește-te, copilul meu.
685
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Trezeşte-te.
Cine a deschis usa?
686
01:30:44,481 --> 01:30:47,067
Spune-mi cine a deschis ușa.
687
01:30:48,402 --> 01:30:51,405
Cine a deschis ușa aceea?
688
01:30:51,530 --> 01:30:52,948
Vorbi!
689
01:31:05,002 --> 01:31:06,503
E moartă!
690
01:31:07,546 --> 01:31:09,548
E moartă!
691
01:31:09,673 --> 01:31:11,300
E moartă!
692
01:31:13,135 --> 01:31:15,762
Închide toate ușile, mă auzi?
693
01:31:15,888 --> 01:31:19,266
Nu lăsați victimele în pace
în orice împrejurare!
694
01:31:29,735 --> 01:31:32,654
Vei opri asta,
pentru dragostea lui Dumnezeu?
695
01:31:32,779 --> 01:31:35,574
Vrei rușine
să cadă pe această mănăstire?
696
01:31:35,699 --> 01:31:37,826
Nu ți-e rușine?
697
01:31:53,842 --> 01:31:56,553
Vei opri asta?
698
01:31:56,678 --> 01:32:02,226
Sun la adevăr!
Lasă-mă! Dă drumul!
699
01:32:02,351 --> 01:32:05,646
- Nu, Satana!
- Ce faci?
700
01:32:05,771 --> 01:32:09,942
Jur pe ocrotitorul meu Sfânta Veronica!
Este adevărul!
701
01:32:10,067 --> 01:32:14,905
El este trădătorul, dușmanul lui Dumnezeu!
702
01:32:15,030 --> 01:32:17,950
Nu! Lasă-mă!
703
01:32:18,075 --> 01:32:20,702
L-a răstignit pe Isus Hristos!
704
01:32:20,827 --> 01:32:24,248
El este Satana!
Prindeți-l, ofițeri!
705
01:32:27,042 --> 01:32:28,460
Satana!
706
01:32:30,295 --> 01:32:33,757
Doamne Atotputernic, iartă-ne.
707
01:32:33,882 --> 01:32:38,303
Iartă-i pe toți servitorii
a acestei biserici pentru păcatele lor.
708
01:32:38,428 --> 01:32:43,475
Promitem să punem toate mijloacele noastre,
709
01:32:43,600 --> 01:32:46,228
toate resursele inteligenței noastre,
710
01:32:46,353 --> 01:32:49,565
tot zelul și toată voința noastră,
711
01:32:49,690 --> 01:32:54,152
ca nimeni să nu afle vreodată
ce s-a întâmplat între aceste ziduri,
712
01:32:54,278 --> 01:33:00,075
astfel încât nimic să nu se întâmple vreodată
în lumea exterioară. Amin.
713
01:33:46,830 --> 01:33:50,709
NIMENI NU A FOST PEDEPSAT
714
01:33:50,834 --> 01:33:55,088
IAR AFFAREA A FOST TĂCĂ.